-
1 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
2 (Дельфийский живот) расстройство желудка, приобретённое за границей
Medicine: delhi bellyУниверсальный русско-английский словарь > (Дельфийский живот) расстройство желудка, приобретённое за границей
-
3 понос
1) General subject: diarrhea, loose bowels, runs, scours (у скота), touristas, shark feces2) Zoology: (у животных) rush3) Medicine: alvine flux, flux, loose4) Colloquial: runs (the runs)5) American: Aztec two-step (особ. у туристов), Joe Trots, squirt7) Australian slang: collywobbles, the runs, the trots8) Veterinary medicine: scour, scouring, watery feces9) Rude: (детский) bogey, boggy10) Jargon: Hong Kong dog, butt juices, delhi belly (употр. туристами в Индии), gyppy tammy, have the runs, have the shits, quickstep, the touristas, the turistas, turistas, two-bob bits (I've got a real case of the two-bob-bits), gyppy tummy, scoots, squirts, trots12) Taboo: Johnny Trots, back-door trot, bum gravy, cock-tails, craps (pl), flying handicap, jerry-go-nimble, mung, (pl) shits, shitters (pl), (диарея) fireworks -
4 расстройство желудка, приобретённое за границей
Medicine: (Дельфийский живот) delhi bellyУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка, приобретённое за границей
-
5 живот
2) Biology: belly (напр. у насекомых), gaster4) Colloquial: tummy, bump ( у беременных)5) Anatomy: venter7) Scottish language: kyte8) Jargon: breadbasket, elly-bay, ellybay, meat bag, Auntie (I punched him in the Auntie but he didn't even notice.), delhi (Look at the new delhi on him!), Derby Kelly (That's the stuff for your Derby Kelly; makes you fit and it makes you well.), tum-tum10) Dog breeding: (неспец.) abdomen -
6 пузо
1) General subject: beer belly, belly, paunch, pot-belly, potbelly2) Naval: belly (у паруса), bunt (паруса)3) Colloquial: bow window4) Scottish language: kyte5) Jargon: body corporate, corporation, gut, Auntie, Derby Kelly, delhi -
7 брюхо
2) Colloquial: bow window3) Dialect: wame4) Scottish language: kyte5) Jargon: bay-window (толстое), body corporate, breadbasket, corporation, Auntie, Derby Kelly, delhi, pot-belly7) Dog breeding: (неспец.) abdomen -
8 утроба
2) Dialect: crop5) Jargon: Derby Kelly, delhi
См. также в других словарях:
Delhi Belly — Données clés Réalisation Abhinay Deo Scénario Akshat Verma Acteurs principaux Imran Khan Shenaz Treasurywala Vir Das Kunaal Roy Kapur Monica Dogre Pays d’origine Inde Genre … Wikipédia en Français
Delhi Belly — may refer to: Traveler s diarrhea Delhi Belly (film), a 2011 Bollywood film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change … Wikipedia
Delhi belly — [“deli beli] n. diarrhea, as suffered by tourists in India. □ I’ve got a touch of the Delhi belly and will have to miss the Taj Mahal. □ I’ve got something you can take for Delhi belly … Dictionary of American slang and colloquial expressions
delhi belly — noun Usage: usually capitalized D Etymology: so called from its high incidence among American troops in the Delhi area during World War II : dysentery * * * Slang. diarrhea experienced by travelers in a foreign country, who are not accustomed to… … Useful english dictionary
Delhi belly — diarrhoea An alliterative use not confined to India or its capital: Kind of a bowel thing. Up all night. Cramps. Delhi belly. Food goes right through you. (Theroux, 1975) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Delhi Belly (film) — Delhi Belly Theatrical release poster Directed by Abhinay Deo Produced by Aamir … Wikipedia
Delhi belly — noun Etymology: Delhi, India Date: 1943 diarrhea contracted in India especially by tourists; broadly traveler s diarrhea … New Collegiate Dictionary
Delhi belly — Slang. diarrhea experienced by travelers in a foreign country, who are not accustomed to the local food and water. [1960 65; after DELHI, India] * * * … Universalium
Delhi belly — noun Digestive illness or diarrhoea, especially if suffered by a visitor to India … Wiktionary
Delhi belly — diarrhoea, as suffered by travellers … Dictionary of Australian slang
delhi belly — Australian Slang diarrhoea, as suffered by travellers … English dialects glossary